ＪＲ埼京線(東京都内)沿線のホテル 旅館の求人・施設・転職情報（5ページ目）

>>IHGグループのホテルブランドが渋谷に開業！ 2023年8月に開業した「ホテルインディゴ東京渋谷」。世界100カ国・6,000カ所以上のホテルを展開するIHGグループのブランドの一員として、世界中のゲストをお迎えしています。 渋谷のカルチャーを詰め込んだクリエイティビティ溢れる館内には、アートギャラリー兼レストラン＆バーも併設。アート・デザイン・音楽のなかでとっておきの食体験を提供しませんか？ ―◆Work Style／Topics◆― ・年間休日120日／IHGグループの福利厚生 ・人気ファッションブランドが手掛けるユニフォーム ・渋谷道玄坂に開業！DJブースやアートワーク満載etc. 業界トップクラスの休日数をご用意していますので、オフは自分の気の向くままに時間をつかうことができます。好きな音楽やアートに触れ、様々な場所で経験したことを仕事に活かす、そんな自由なチャレンジも大歓迎。当ホテルのコンセプトや働き方を存分に楽しんでください。 ＞＞個性や色が交差する渋谷らしく、スタッフもまた様々なバックボーンを持つ方や多国籍な人材が活躍中。渋谷の中心でグローバルな仲間と充実した時間が過ごせます。

>>IHGグループのホテルブランドが渋谷に開業！ 2023年8月に開業した「ホテルインディゴ東京渋谷」。世界100カ国・6,000カ所以上のホテルを展開するIHGグループのブランドの一員として、世界からゲストがご宿泊になります。 渋谷のカルチャーを詰め込んだクリエイティビティ溢れる館内には、アートギャラリー兼レストラン＆バーも併設。こだわりの地中海料理を手がけながら、経験豊富なシェフのもとでスキルを磨きませんか？ ―◆Work Style／Topics◆― ・年間休日120日／IHGグループの福利厚生 ・人気ファッションブランドが手掛けるユニフォーム ・道玄坂に開業！DJブースやアートワーク満載etc. ――――――――――――― >>自身のライフスタイルも彩られる こだわりが詰まった空間ですので、渋谷が好きで、アートや音楽に関心がある方なら楽しめるはず。また、一緒に働くスタッフの中には海外出身者も多く、仕事を通して自身のコミュニティも拡がりますよ。 自分の時間も充実させつつ、まるで海外勤務のような体験もできる当ホテルで、様々な料理とアイデアでゲストをもてなす面白さを追求してみましょう！

大和ハウスグループのホテル「ダイワロイネットホテル西新宿PREMIER」にて、フロント業務経験者の募集です。経営基盤が安定しており、長期的なキャリアを描ける環境です。あなたの日々の頑張りは、年1回の昇給、年2回の賞与（昨年実績として計5.6カ月分支給）、1分単位で申請できる時間外手当できちんと還元します。休日は月8日以上でアクセス便利な立地なので、プライベートの時間も確保しやすいと思います。 【この企業・施設について】 日本有数のオフィス街である西新宿。当ホテルは西新宿駅より徒歩4分というアクセス便利な立地に加え、PCや書類を広げてのデスクワークにも十分なスペースがあるワイドデスクを客室に備えており、ビジネスシーンでのご活用に最適な環境です。もちろん、東京観光の拠点にもぴったりです。すべてのお客様に上質な寛ぎのひと時をご提供し、明日へのエネルギーを養っていただくことをコンセプトに、日々最善を尽くしています。

池袋駅メトロポリタン口から徒歩1分。都会の真ん中にあるホテルメトロポリタンにある「日本料理　花むさし」にて、和食調理スタッフを募集中です。未経験から手に職をつけたいと考えている方も、調理経験があって更なるスキルアップを目指したいと考えている方も、ご応募OK。それぞれのスキルに合わせてレクチャーしていきますのでご安心ください。JR東日本グループならではの待遇が整う環境で、実力を伸ばしていきませんか。 【この企業・施設について】 ホテルメトロポリタンのコンセプトは「やすらぎと華やかさが出会う場所」。さまざまな文化が交差する池袋駅にあるからこそ、当ホテルを訪れるお客様にはゆったりと落ち着いた空間で過ごしてほしいという想いが込められています。ご宿泊はもちろん、宴会・会議、ウエディングなどさまざまな場で活用いただいているシティホテルです。館内には10のレストランがあり、用途やご希望に合わせた形でご利用いただけます。

★街づくりを通して、新たな価値提供を創造し続ける 当社は渋谷の本部オフィスにて、ホテル開業におけるプロジェクトマネジメントや商品企画などのオペレーションに携わっていただける方を募集します。 今までにない新しい価値を共に創造したいという、熱意や意欲ある方からのご応募をお待ちしております！ ★GREENINGについて 当社は不動産コンサルティング（企画・開発）とコンテンツオペレーション（事業）を通して、街づくりを進めています。 中でも飲食や自然・カルチャーといった領域に特にフォーカスしています。その根幹にあるのが「1杯のコーヒーから考える街づくり」という考え方。 一見、不動産としての価値が低いように見える土地でも、その土地でコーヒーを求める人が感じている心地よい時間や体験には価値があると捉え、既存のホテルの概念に捉われない、新しい仕組や価値提供に尽力しています。 ★成長を続ける当社で、あなたの未来と可能性を広げませんか？ ◎月給420,000～600,000円 ◎年間休日120日（完全週休二日制） ◎チーフ～マネージャーなどキャリアアップ可能 ◎男女とも産育休の取得実績多数 etc…

★渋谷の中心で、世界トップクラスのホテルブランドで働きませんか？★ ＜おすすめPOINT＞ ☆ハイアット無料宿泊制度あり！ ☆月給26万円以上！ ☆賞与年2回（前年度実績3カ月分） 大手ハイアットならではの好待遇のもと、世界に通用するスキルアップを叶えられます。 【ホテルの魅力】 当ホテルは、2024年2月に開業したばかりのホテルです。 渋谷の中心部に位置し、外国人観光客も多いため、英語のスキルも磨けます。 また、長期滞在をメインとしたホテルのため、お客様一人ひとりと長い時間と上質なサービスを通し、一期一会ではない出会いを楽しめることも当ホテルの魅力の一つです。 【”自分らしさ”を武器に活躍できる環境】 ハイアットは、多様性、公平性、包括性を大事にしています。 従業員を”家族”と呼ぶ社風のもと、意欲さえあればチャンスを与え、年次関係なく実力で評価します。 実力次第でキャリアを最大限に築けるのは、外資系ならではの特徴です。 今回増員のため、お客様へ最高のサービスを提供する仲間として、一緒に働く新たなファミリーを歓迎します。

サービスエキスプレス・アテンダントは「世界を視野にいれたホテリエになること」を目指すウェスティンならではのポジション。繊細で細やかな心遣いが評価される「ジャパニーズ・ホスピタリティ」を掲げ、ホテルでの接客を一貫して行なうため、キャリアを広げスキルアップするには最適な環境です。「あなたのファンになった」。そんなワンランク上のホスピタリティを身につけ磨ける場所が、ウェスティンホテル東京にあります。

ー＊ー♢ユニマットグループの安定基盤！多面的な顔を持つ青山で築くキャリアを ショッピング・ビジネス・観光など、さまざまな目的を持った多くの人出で賑わう青山に佇む『アラマンダ青山』。海外のお客様が全体の6割を占める当ホテルでは、ナイトフロントスタッフを募集中です！洗練された大人の街で過ごすホテルステイを快適に、安全にするのがあなたの役目。英語スキルを活かせる環境で、ホテリエとしてまた一歩成長してみませんか？ ＼大手グループ会社ならではの好待遇をあなたに／ ・月給28万～／公休9日（2月は8日） ・あの施設もお得に利用♪クラブユニマット加入 ・残業月平均20h以下でメリハリのある働き方 他にも…表参道や銀座、六本木までは電車で20分圏内！ 【『アラマンダ青山』の魅力】 ▼東京メトロ銀座線・外苑前駅から徒歩1分の好立地 ▼エレガントな内装を施した客室は全42室 ▼自然に溶け込む街・青山を一望できるラウンジ「ポルトフィーノ」 ▼イタリアンをベースにしたコース料理をご提供 ▼青山の一等地で日々の疲れを癒やせるフィットネス＆スパエリア

日本料理をはじめ、中国料理やフランス料理など、8つのレストランやバーを構えるウェスティンホテル東京。ちょっと特別な記念日から、人生の節目となる結納まで。どんなときでもそれぞれのワンシーンに似合うひとときをご提供するのが、私たちレストランサービススタッフの役目です。プロとして、それぞれのシーンに相応しい立ち居振る舞いを。いつまでも思い出に残るひとときを提供する術を磨き、活躍の場を広げませんか。

★年俸324万円～（月額27万円～）をご用意 ★年に1度、公休を含め1週間以上の休暇（有休）取得を推奨 ★残業月平均10～15h／自社施設宿泊・社員優待制度あり ★20～50代の幅広い年代のスタッフ活躍中！ 宿泊施設での客室管理やスタッフ管理の経験を活かして、業界大手・住友不動産グループの一員として活躍しませんか？契約社員ではあるものの、正社員並みの収入と待遇をご用意！納得の環境で働けます。もちろん正社員登用制度もありますので、長期安定のキャリアを目指すことも可能です。 入社後、まずは当社ホテルの清掃の進め方を学んでいただいた後、チーフ・サブチーフとしての業務をお任せしていきます。 ――♢住友不動産ヴィラフォンテーヌ株式会社について 当社は、不動産業界大手の1つである住友不動産グループの一員です。グループ全体で、ビルの開発・賃貸やマンション・戸建ての販売など様々な不動産事業を手掛けています。 グループ全体での投資金額は5兆円を超え、従業員数は1万人超。景気に左右されにくい、安定基盤をもっています。また、当社が運営する宿泊施設はすべて直営。企業の大きさに比例しない風通しのよさが自慢です。

＝＝注目POINT＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ・時給1,500円／1日6h～＆週3日～勤務OK ・ユニマットグループの安定基盤 ・正社員登用制度あり ・面接1回 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 東京メトロ銀座線・外苑前駅から徒歩1分！ファッションの街・青山に佇む『アラマンダ青山』では、ゲストサービススタッフを募集しています。客室へのご案内やフロントサポート業務など、幅広い領域で活躍できる環境♪海外のお客様が全体の6割を占めるため、英語スキルを活かせる柔軟な働き方をお探しの方にもピッタリです。 当ホテルでは、困った時や分からないことがあれば、すぐに解消できるフォローアップ体制を整えています！コミュニケーションが取りやすい風通しの良い社風なため、あなたのペースで着実に業務を習得していただけますよ。 【『アラマンダ青山』の魅力】 ▼エレガントな内装を施した客室は全42室 ▼自然に溶け込む街・青山を一望できるラウンジ「ポルトフィーノ」 ▼イタリアンをベースにしたコース料理をご提供 ▼青山の一等地で日々の疲れを癒やせるフィットネス＆スパエリア

■時給1,200円～／1日5h～＆週3日～勤務OK □ユニマットグループの安定基盤 ■正社員登用制度あり □面接1回 他にも、【クラブユニマット加入、残業月平均5h】など好待遇！ ーー♢黙々作業が好きな方必見！フィットネスエリアを快適に♪ 20代〜60代までの幅広い世代が活躍中！多面的な顔を持つ東京・青山の地に建つ『アラマンダ青山』では、ハウスキーパーを募集中です。青山の一等地で日々の疲れを癒やせるフィットネスエリアの清掃業務だけではなく、事務作業もお任せします。青山エリアでトップクラスの最新設備を揃えた環境を快適にし、お客様の健康を裏からサポートしませんか？ ーーフィットネスエリアについて ・ヨガスタジオからゴルフレンジ、酸素カプセルなどを完備！ ・パーソナルトレーナーによる、トレーニング体験あり 【『アラマンダ青山』の魅力】 ▼東京メトロ銀座線・外苑前駅から徒歩1分の好立地 ▼エレガントな内装を施した客室は全42室 ▼自然に溶け込む街・青山を一望できるラウンジ「ポルトフィーノ」 ▼イタリアンをベースにしたコース料理をご提供

「ちょっと特別な日に、ウェスティンホテル東京のレストランで食事がしたい」。お客様が期待しているのは、ちょっと特別なひとときを忘れられないひとときにするための食事やサービス。あなたが受けるご予約は、もしかしたら結納など、一生に一度の大切な場のご予約かもしれません。大切な人との約束を彩る空間には、あなたの丁寧な対応が不可欠。ワンランク上のおもてなしは、まさにご予約からはじまっているのです。

「渋谷東武ホテル」は渋谷駅から徒歩7分。駅前の喧騒からは少し離れており、シックでモダンなおもてなしをコンセプトにお客様の旅の疲れを癒します。また立地柄英語を使うシーンもありますが、マニュアルの用意もあるので語学力に自信がない方もご安心ください。 ―＜業界屈指の“働きやすさ“、満載！＞― ●東武グループの一員という安定性 関東私鉄の中で最大規模の路線を有する東武鉄道が母体の東武グループ！ ●賞与年2／住宅手当／各種優待多数 業界トップクラスの福利厚生や嬉しい手当・制度も多数ご用意 ●クリーンでフラットな就業環境 20～30代の若手活躍中！男性の産育休取得実績あり・女性管理職在籍など、社歴や性別に関係なく活躍できる環境◎ ●多数の正社員登用実績あり 正社員登用までの年数は平均1.5年程度、合格率も80%と正社員登用の実績多数！ ―＜安定グループでキャリア広がる！＞― 抜群の安定性から、例えばライフイベントを迎えても5年・10年先を見据えて活躍いただけます。接客の経験を積んだ後、セールス部門や管理部門などのバックオフィス業務にキャリアチェンジすることもOK！ 自分の理想のキャリアをここでぜひ見つけてください。

今年度の年間休日121日！プライベートも大切にしながら、安定した環境でスキルを身につけ、キャリアを築いていきませんか？経験よりもトライする気持ちを大切にしている当社では、フロントスタッフの約80％が未経験入社。研修やサポート体制が整っているので、経験がなくても安心です。全国185棟を運営する「アイコニア・ホスピタリティ株式会社」ならではの手厚い待遇や、充実した福利厚生をご用意してお待ちしています！ 【この企業・施設について】 全国185棟を展開するアイコニア・ホスピタリティ株式会社。宿泊主体型ホテル・フルサービスのシティホテル・リゾートホテル・地域密着型のコミュニティホテル、温泉旅館など、1泊～中・長期滞在まで対応できるさまざまな施設を運営しています。従業員満足度を高めるための制度や待遇が多くあり、サポート体制も万全！介護・育児休業や時短勤務制度など、ライフステージに合わせて無理なく働ける環境を整えています。

★心地よさの根源を探求し続け、新たな街づくりのアイデアを創造する 当社は渋谷の本部オフィスにて、マーケティング業務やレベニューマネジメントに携わっていただける方を募集します。 新たな街づくりや、既存ホテルの魅力・利益の最大化に意欲を持って働ける方からのご応募をお待ちしております！ ★GREENINGについて 当社は不動産コンサルティング（企画・開発）とコンテンツオペレーション（事業）を通して、街づくりを進めています。 中でも飲食や自然・カルチャーといった領域に特にフォーカスしています。その根幹にあるのが「1杯のコーヒーから考える街づくり」という考え方。 一見、不動産としての価値が低いように見える土地でも、その土地でコーヒーを求める人が感じている心地よい時間や体験には価値があると捉え、既存のホテルの概念に捉われない、新しい仕組や価値提供に尽力しています。 ★成長を続ける当社で、あなたの未来と可能性を広げませんか？ ◎月給420,000～600,000円 ◎年間休日120日（完全週休二日制） ◎チーフ～マネージャーなどキャリアアップ可能 ◎男女とも産育休の取得実績多数 etc…

これまでにない新しいスタイルのホテル創りを目指している住友不動産ヴィラフォンテーヌ。私たちの強みは住友不動産グループの一員であり、運営する宿泊施設全てが「直営」ということ。だからこそ、自分たちが創りたいホテルの姿に向かって一直線に走り抜けることができるのです。 入社後は本社で研修を行ないますので、業界未経験の方も歓迎します。ヴィラフォンテーヌだからできるおもてなしを、一緒に目指しませんか。 ■年に1度、公休を含め1週間以上の休暇（有休）取得を推奨 ■総合職だからこそ叶う多彩なキャリアパス（販売計画立案・実施、レベニューなど） ■残業月平均10～15h／自社施設宿泊・社員優待制度あり ーー♢住友不動産ヴィラフォンテーヌ株式会社について 当社は、不動産業界大手の1つである住友不動産グループの一員です。グループ全体で、ビルの開発・賃貸やマンション・戸建ての販売など様々な不動産事業を手掛けています。 グループ全体での投資金額は5兆円を超え、従業員数は1万人超。景気に左右されにくい、安定基盤をもっています。また、当社が運営する宿泊施設はすべて直営。企業の大きさに比例しない風通しのよさが自慢です。

東京メトロ銀座線・外苑前駅から徒歩1分という、好立地に位置する『アラマンダ青山』。当ホテルには、昼間は温かみのある日差しが差し込むカフェラウンジ・夜は洗練された街・青山を一望できるバーラウンジになるレストランがあります。そんな当ホテルのレストランスタッフとして活躍しませんか？ 明るく開放感のある店内には、リピーターから外国人観光客まで幅広い層のお客様が訪れます。時には簡単な英会話を交えながら対応することもありますが、先輩スタッフがしっかりサポートするので、安心して新たなスキルを身につけてください。 ーーーー注目POINTーーーーーーーーーー ・時給1,300円～／1日4h～＆週2日～勤務OK ・ユニマットグループの安定基盤 ・正社員登用制度あり ・面接1回のスピード採用 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【『アラマンダ青山』の魅力】 ▼エレガントな内装を施した客室は全42室 ▼自然に溶け込む街・青山を一望できるラウンジ「ポルトフィーノ」 ▼イタリアンをベースにしたコース料理をご提供 ▼青山の一等地で日々の疲れを癒やせるフィットネス＆スパエリア

ーー♦住友不動産グループの一員である、住友不動産ヴィラフォンテーヌ。 全施設「直営」でサービスの品質にこだわり、これまでにない新しいスタイルのホテル創りを目指している住友不動産ヴィラフォンテーヌで、バレーサービススタッフの募集を開始。バレーサービスは、お客様の大切なお車の入庫・出庫作業などを担当。約10日間の配属前研修があるため、未経験の方も安心してご応募ください。 ■年に1度、公休を含め1週間以上の休暇（有休）取得を推奨 ■総合職だからこそ叶う多彩なキャリアパス（販売計画立案・実施、レベニューなど） ■残業月平均10～15h／自社施設宿泊・社員優待制度あり ーー♢住友不動産ヴィラフォンテーヌ株式会社について 当社は、不動産業界大手の1つである住友不動産グループの一員です。グループ全体で、ビルの開発・賃貸やマンション・戸建ての販売など様々な不動産事業を手掛けています。 グループ全体での投資金額は5兆円を超え、従業員数は1万人超。また、当社が運営する宿泊施設はすべて直営。企業の大きさに比例しない風通しのよさが自慢です。

★個性溢れる街づくりの事業を裏から支える 当社は渋谷の本部オフィスにて、ホテル運営に関する運営管理業務全般（経理・人事など含む）に携わっていただける方を募集します。 それぞれに特色があるホテルを存続させるため、共に力を尽くしたいという熱意や意欲ある方からのご応募をお待ちしております！ ★GREENINGについて 当社は不動産コンサルティング（企画・開発）とコンテンツオペレーション（事業）を通して、街づくりを進めています。 中でも飲食や自然・カルチャーといった領域に特にフォーカスしています。その根幹にあるのが「1杯のコーヒーから考える街づくり」という考え方。 一見、不動産としての価値が低いように見える土地でも、その土地でコーヒーを求める人が感じている心地よい時間や体験には価値があると捉え、既存のホテルの概念に捉われない、新しい仕組や価値提供に尽力しています。 ★成長を続ける当社で、あなたの未来と可能性を広げませんか？ ◎月給420,000～600,000円 ◎年間休日120日（完全週休二日制） ◎チーフ～マネージャーなどキャリアアップ可能 ◎男女とも産育休の取得実績多数 etc…

池袋駅から徒歩1分。和食・洋食など10のレストランがあるホテルメトロポリタンにて、レストランサービススタッフを募集しています。当ホテルのレストランをご利用いただくのは、宿泊のお客様だけではありません。お誕生日や結婚記念日、プロポーズなど、特別なひとときを過ごされるお客様も多くいらっしゃいます。そんなシティホテルだからこそ、ただ料理を運ぶだけではない接客術を身につけることができるのです。 【この企業・施設について】 ホテルメトロポリタンのコンセプトは「やすらぎと華やかさが出会う場所」。さまざまな文化が交差する池袋駅にあるからこそ、当ホテルを訪れるお客様にはゆったりと落ち着いた空間で過ごしてほしいという想いが込められています。ご宿泊はもちろん、宴会・会議、ウエディングなどさまざまな場で活用いただいているシティホテルです。館内には10のレストランがあり、用途やご希望に合わせた形でご利用いただけます。

【外苑前駅・徒歩1分／海外のお客様が訪れる環境で調理スキルを磨く！】 『アラマンダ青山』は、都会の賑わいと神宮外苑の静けさが交差する東京・青山にあるスモールラグジュアリーホテルです。自然に溶け込む街・青山を一望できるラウンジ「ポルトフィーノ」では、カジュアルメニューからパーティーコースまで味わえる、イタリア料理を提供しています。 あなたのペースで、無理のない働き方が叶う当ホテルで、これまでの経験を活かして活躍しませんか？ ーー例えば、こんな料理に関われます！ 鮮魚のポワレ、スペイン産ムール貝のワイン蒸し、オムハヤシライス、牛ロースの欧風カレーetc... ■時給1,300円～／1日4h～＆週2日～勤務OK □ユニマットグループの安定基盤 ■正社員登用制度あり □面接1回のスピード採用 ーー■当ホテルの調理補助は、和洋食の調理作業を行なうため、これまでにない経験を積むことができるポジションです。 調理の経験ジャンル・年数は不問！シェフとの距離が近く、調理も仕込みもしっかり学べる環境下で、調理スキルが磨かれます♪

「ホテルサンシティ池袋」で、ナイトシフト中心に活躍していただけるフロントスタッフを募集しています。業界経験問わず、英語や中国語などの外国語スキルをお持ちの方を歓迎！完全週休2日制で年間休日120日、ほとんど残業なしの好環境！月給22万円以上で住宅手当・食事手当も一律支給、賞与年2回と待遇面もばっちり。スタッフ同士の関係性も温かい職場で、毎日いきいきと楽しく働きませんか？まずは気軽にご応募ください！ 【この企業・施設について】 池袋駅西口（北）20a出口から徒歩20秒と抜群の立地にあるビジネスホテル「ホテルサンシティ池袋」。JRや東京メトロをはじめとする鉄道各線からアクセスが良く、ビジネス・観光などお客様のご利用用途もさまざまです。全室Wi-Fi完備の客室のほか、電車をコンセプトにしたトレインビュールームや多目的室など、幅広いニーズに対応する充実した環境をご用意して、お客様をお迎えしています。

○この求人をおすすめしたいタイプ ・都心のホテルで今よりスキルアップしたい方 ――――――――――――――――――――― ○アドバイザーPICK！ ・和食経験3年以上ある方は給与含め優遇 ・東京・新宿の和モダンホテルで本格料理に挑戦 ・全員にメニュー開発や企画チャンスあり ・料理人のスキル・ノウハウ・運営力が身に付く ――――――――――――――――――――― ■都心の一等地・新宿で腕を振るえる！ ■和食以外の経験も大歓迎♪経験を活かせます ■新メニュー開発やイベント企画にも携われる◎ ■ケータリング事業も展開予定！成長機会多数 ーー【伝統と革新が融合する、新感覚の温泉旅館】 新宿の喧騒から一歩入れば、そこは日本の「和」と現代的なデザインが調和する癒しの空間。天然温泉と本格的な和食で、都会にいながら温泉旅館の醍醐味を味わえる施設です。お客様一人一人に心を込めたおもてなしを提供し、非日常的なくつろぎの時間を演出しています。 ーー【あなたの経験を活かせる、創造的な職場環境】 和食の基本を大切にしながらも、新しいメニューの開発やイベントの企画など、創造性を活かせる環境をご用意しています。料理人としての技術向上はもちろん、マネジメントスキルも身につけられます。♪経験豊富な先輩スタッフのサポートもあり、着実にスキルアップできる環境です。◎これまでの経験を活かしながら、新しいチャレンジができる職場です。 ※2024年12月12日時点の情報です。