コンファーム

「コンファーム」には「確認する、追認する」という意味で、綴りは「confirm」です。ホテル業界や航空業界では、予約を確認するという意味で使われます。

ホテルなどの予約を取った際、滞在日数や料金が記載されたメールや手紙が来ることがあります。これを、「コンファメーションレター」もしくは「コンファメーションスリップ」と呼びます。「確かにこの内容で予約を取りました」という証拠になる文書です。もしダブルブッキングなどのトラブルがあっても、このメールを見せれば同等以上のホテルを手配をして貰えるので安心です。念のため、すぐにメールや手紙が提示できるように準備しておきましょう。

海外旅行のために予約したホテルでは、こういった連絡に返信が必要な場合もあります。予約の内容を確認し、間違いが無ければ返信してくださいという旨が書かれています。海外旅行となると予約日が何週間も先ということもありますよね。そのため、本当に宿泊する意思があるかどうかの確認も兼ねており、これを「リコンファーム」と言います。リコンファームをしないと予約取り消しになってしまうこともあるので、海外のホテルを予約した際は、メールのチェックを忘れずに行いましょう。

また、航空業界では「予約済みの席」をあらわす言葉として使われます。