ビル

ビル「bill」は、「勘定書、請求書、お札、紙幣」などの意味を持ちます。

ホテルにおいては、主に「勘定書」の意味で使われることが多いです。宿泊客の場合、その都度現金で支払いをせず、客室の番号と署名でホテル内の施設を利用することが可能です。それらの利用に伴う精算は、チェックアウト時に行います。

ホテル以外にも「ビル」を使う場面があります。それは、飲食店での会計です。「請求書」を指す英語表現はいくつかあります。日本で言われる「請求書」に近いものは「インボイス（invoice）」で、「行われた仕事や納品物に対し代金の支払いを求める文書」のことです。「ビル」は「インボイス」よりも広い意味での「請求書」を示し、購入した商品や飲食店などで受けたサービスに対する「お会計」などの意味も含みます。「チェック」は主にアメリカの飲食店において、「お会計」の意味で使われることが多いです。特に注意しておきたいのは、「ビル」と「チェック」の使い分けです。イギリス英語圏では「ビル」、アメリカ英語圏では「チェック」を使うのが一般的とされています。

旅先でスムーズに対応してもらうためにも、渡航先や環境により、どの表現を使うべきか頭に入れておくことも大切です。