関西×料飲部門の求人特集（2ページ目）

ヒルトン・ガーデン・イン京都四条烏丸

レストランサービススタッフ

施設業態: その他宿泊施設
勤務地: 京都府京都市下京区烏丸通松原下ル五条烏丸町397
給与: 月給／197,000円～232,000円
仕事内容: ヒルトン・ガーデン・イン京都四条烏丸にて、レストランサービススタッフの業務をお任せいたします。 ――【具体的な業務内容】・接客業務全般（セッティング、テーブル案内、サービス・料理の説明、会計業務など）・アウトレット：オールデイダイニング　など

特徴

ホテルビナリオ嵯峨嵐山

レストランスタッフ【ホテルビナリオ嵯峨嵐山】

施設業態: その他宿泊施設
勤務地: 京都府京都市右京区嵯峨天龍寺広道町3-4
給与: 時給／240,000円～
仕事内容: ホテル内のレストラン及び宴会でホールスタッフのお仕事をお願いします。

特徴

シーサイドホテル舞子ビラ神戸

統括責任者・ホテル内レストラン・宴会サービス部門統括責任者（次長～部長職）

施設業態: リゾートホテル
勤務地: 兵庫県神戸市垂水区東舞子町18-11
給与: 月給／400,000円～500,000円
仕事内容: あなたには、当ホテル内サービス部門（レストラン・宴会）の統括業務をお願いいたします。次長～部長職での採用となります。【具体的な仕事内容】・販売促進のための取り組み・損益管理等のマネジメント業務・若手社員やパート、アルバイトへのサービス教育等

特徴

ホテルモントレラ・スール大阪

宴会サービススタッフ

施設業態: シティホテル
勤務地: 大阪府大阪市中央区城見2-2-22
給与: 月給／210,000円～350,000円
仕事内容: ホテルモントレで行われる、各種パーティー、会食、結婚披露宴で、お料理、お飲み物を提供するお仕事です。お客様の大切な記念日を最高のおもてなしでお迎えしていただくお仕事です。経験がなくてもサポート体制がしっかりしており、人を喜ばせる事が大好きな方はやりがいのあるお仕事です。

特徴

クインテッサホテル大阪心斎橋

レストランサービススタッフ

施設業態: シティホテル
勤務地: 大阪府大阪市中央区東心斎橋1-8-21
給与: 月給／220,000円～250,000円
仕事内容: クインテッサホテル大阪心斎橋にて、接客サービス全般をお任せいたします。

特徴

ダブルツリーbyヒルトン大阪城

料理飲料部スーパーバイザー

施設業態: ラグジュアリーホテル
勤務地: 大阪府大阪市中央区大手前1-1-1
給与: 月給／270,000円～
仕事内容: ·ホテルの料飲施設内すべて（レストラン・バー・ルームサービス・テイクアウトショップ・宴会場）においてお客様のことを常に考えながら仕事に取り組むことで、高い顧客サービス意識を維持すること。 ·常にお客様や同僚と明確なコミュニケーションを取りながら、個人的な責任とイニシアチブをもって問題を解決し、ポジティブな影響を与える。 ·ホテルの運営・環境手順を向上させるためのアイデアや提案に貢献する。 ·マネージャーと相談し、カスタマーサービスを改善するための行動に合意し、実行する。 ·レストランマネージャーを補佐し、全メンバーの「導入トレーニング」と「実地トレーニング」を行う。 ·チームメンバーのスキルと自信を向上させるため、毎シフト後にパフォーマンスに関する建設的なフィードバックを提供する。

特徴

ホテルボストンプラザ草津

料飲サービススタッフ

施設業態: その他宿泊施設
勤務地: 滋賀県草津市西大路町1-27
給与: 月給／200,000円～300,000円
仕事内容: レストランでは、朝食・ランチ・ディナーの各時間帯でのサービス。宴会では懇親会や披露宴のサービスや会議等のご利用にも対応しております。

特徴

ホテルプラザ神戸

レストランサービスマネージャー

施設業態: シティホテル
勤務地: 兵庫県神戸市東灘区向洋町中2-9-1
給与: 月給／250,000円～400,000円
仕事内容: 「ホテルプラザ神戸」にて、レストランサービスマネージャーをお任せいたします。【具体的な業務内容】海の風景を満喫できる最上階のメインダイニンング「スマイリーネプチューン」・ケーキブランド「KARIN」・鉄板焼「潮路」での料飲部（レストラン・宴会）のマネージャー業務

特徴

ホテルビナリオ嵯峨嵐山

料飲スタッフ

施設業態: その他宿泊施設
勤務地: 京都府京都市右京区嵯峨天龍寺広道町3-4
給与: 月給／179,520円～
仕事内容: 「ホテルビナリオ嵯峨嵐山」にて、料飲スタッフの業務をお任せいたします。＜具体的な業務内容＞料飲スタッフとしての業務及びそれに付随する業務全般

特徴

シーサイドホテル舞子ビラ神戸

レストランサービスマネージャー

施設業態: リゾートホテル
勤務地: 兵庫県神戸市垂水区東舞子町18-11
給与: 月給／250,000円～400,000円
仕事内容: ・接客対応・配膳作業・売上、在庫、店舗の管理・販売促進のための取り組み・所属スタッフの育成等

特徴

ANAクラウンプラザホテル神戸

宴会サービス統括マネージャー

施設業態: シティホテル
勤務地: 兵庫県神戸市中央区北野町1-1
給与: 月給／407,000円～861,000円
仕事内容: 競合他社の活動や業界の新技術に注意を払い、シェフと共にメニューの設定やコンセプトの検討・承認を行なう。食品や飲料品は必ず安全に保管。こまめに在庫を補充して廃棄を最小限に抑える。料飲在庫の棚卸しを行う。全ての食品、飲料品、資材、備品の最小/最大在庫量を決定。全員で協力する必要のある予想外のことが起きた場合は、臨時の業務にも臨機応変に対応

特徴

京都センチュリーホテル

レストランサービス

施設業態: シティホテルその他宿泊施設
勤務地: 京都府京都市下京区東塩小路町680
給与: 月給／210,000円～300,000円
仕事内容: 当社が運営する「ザ・サウザンド京都」、「京都センチュリーホテル」内にあるレストランでの料飲サービス業務をご担当いただきます。【店舗】「ザ・サウザンド京都」：「SCALAE（イタリアン）」、「KIZAHASHI（日本料理）」、「TEA AND BAR（カフェ&バー）」「京都センチュリーホテル」：「La Jyho（ブッフェ、カフェ）」、「ESSEX（バー）」 ※担当業務には、一部施設内宴会場での一般宴会や婚礼サービス業務を含みます。

特徴

ホテル&リゾーツ南淡路（旧:南淡路ロイヤルホテル）

レストランスタッフ【グランドメルキュール淡路島リゾート&スパ】

施設業態: リゾートホテル
勤務地: 兵庫県南あわじ市福良丙317
給与: 月給／189,500円～
仕事内容: ビュッフェ形式のレストランまたは宴会場での業務となります。・受付、席案内、テーブルセッティング・料理の補充、テーブルの片付け・宴会場の設営、など

特徴

フォーシーズンズホテル大阪

MGR、キャプテン、チーフクラス（料飲）

施設業態: ラグジュアリーホテル
勤務地: 大阪府大阪市北区堂島2-4-32
給与: 月給／300,000円～
仕事内容: All Day Bistro ジャルダンのスーパーバイザーとして、ゲストの満足を保証しつつ、部署のスタッフの仕事計画、取りまとめ、管理、指示等を行っていただきます。・ワイン、飲料の知識提供や、食品、材料、調理方法の説明および品質の保証・アウトレットの設備や装置の状態確認および維持（必要に応じ、修正、改善の提言）・目標を達成するよう、デパートメントヘッドのサポート　など

特徴

ホテルセトレ神戸・舞子

レストランサービス（※経験者向け）

施設業態: シティホテル
勤務地: 兵庫県神戸市垂水区海岸通11-1
給与: 月給／280,000円～
仕事内容: 「ホテルセトレ神戸・舞子」にて、レストランサービスをお任せいたします。【具体的な業務内容】・ホテル内レストランで、朝食・ランチ・ディナーの接客を含むレストランオペレーション業務のマネージメント・週末のウエディングパーティの接客レストラン、結婚式、宴会など、お客様のさまざまなニーズに応えていくので、接客力や対応力を向上していただけると思います。また、大勢の宿泊者や婚礼で接客経験を積み重ねることができます。

特徴

ホテルカンラ京都

【鉄板料理花六】ホールスタッフ

施設業態: シティホテル
勤務地: 京都府京都市下京区烏丸通六条下る北町190
給与: 月給／230,000円～296,000円
仕事内容: ・料理やドリンクの提供・テーブルセッティング・お皿下げなどサービススタッフとして料理を提供するだけでなく、お客様の思い出に残る時間を演出するために創意工夫していただければと思います。ある程度運営に慣れたら、インチャージもお任せする予定です。また、ホテルのラウンジ営業の拡大を予定しており、ゆくゆくはラウンジでのサービスも担っていただく予定です。

特徴

ホテルカンラ京都

サービス（スタッフ～チーフ）

施設業態: シティホテル
勤務地: 京都府京都市下京区烏丸通六条下る北町190
給与: 月給／230,000円～296,000円
仕事内容: 朝食を提供するレストランで、サービススタッフとしてお客様をおもてなししていただきます。海外からのお客様も多いため、英語力を磨く場としてもぴったりです。サービスに慣れてきたら備品の発注や売上の管理などの事務的な業務もお任せします。

特徴

デュシタニ京都

レストランアシスタントマネージャー（タイレストラン・鉄板焼き）

施設業態: シティホテルその他宿泊施設
勤務地: 京都府京都市下京区西洞院通正面上ル西洞院町466
給与: 月給／300,000円～350,000円
仕事内容: 「デュシタニ京都」にて、レストランアシスタントマネージャー（タイレストラン・鉄板焼き）をお任せいたします。＜具体的な業務内容＞・レストランサービス・オペレーション全般・アシスタントマネージャーとして宴会業務全般、管理、統括（ADD・タイ・鉄板・ラウンジ・バー）

特徴

南紀太地温泉　花いろどりの宿花游

レストランサービス / 正社員

施設業態: その他宿泊施設
勤務地: 和歌山県東牟婁郡太地町太地2906
給与: 月給／190,000円～
仕事内容: 「花いろどりの宿　花游」内にあるレストランでの業務全般をお任せします。未経験の方を歓迎いたします。＜主な仕事内容＞料理の配膳、片付けお客様対応など

特徴

ANAクラウンプラザホテル神戸

レストランアシスタントマネージャー

施設業態: シティホテル
勤務地: 兵庫県神戸市中央区北野町1-1
給与: 月給／250,000円～357,000円
仕事内容: ・レストランホールサービス全般（テーブルセッティング、ご案内、オーダーテイク、料理・飲み物のサービス、片付けなど）・レストラン運営のサポート（在庫、コスト、顧客データ等）・スタッフ指導・トレーニング、業務確認等

特徴

ホテル日航プリンセス京都

バーテンダー

施設業態: シティホテルその他宿泊施設
勤務地: 京都府京都市下京区烏丸高辻東入高橋町630
給与: 月給／173,000円～250,000円
仕事内容: 「ホテル日航プリンセス京都」にて、バーテンダーをお任せいたします。

特徴

ホリデイ・インエクスプレス大阪シティセンター御堂筋

レストランサービス / パート・アルバイト

施設業態: シティホテル
勤務地: 大阪府大阪市中央区北久宝寺町4-1-12
給与: 時給／1,200円～
仕事内容: ホリデイ・インエクスプレス大阪シティセンター御堂筋において、ホテルレストランサービススタッフをお任せします。＜業務内容＞ホテル内レストランのサービス業務バックオフィスの管理（備品・食材の在庫管理と発注、清掃管理）少しでも興味を持っていただけましたら、一度お気軽にお問合せください。質疑応答のみや、ホテル訪問・見学なども実施いたします。まずは、カジュアルにお話できればと思います！メール、電話、ビデオ電話、その他媒体はご希望のものをお申し付けください。

特徴

白良荘グランドホテル

レストランサービス / 契約社員

施設業態: その他宿泊施設
勤務地: 和歌山県西牟婁郡白浜町868
給与: 月給／170,000円～220,000円
仕事内容: 「白良荘グランドホテル」にて、料飲サービス（宴会・レストラン・ラウンジ）をお願いします。＜主な仕事内容＞・宿泊のお客様を館内のご説明をしてお部屋へご案内・夕食・朝食、飲物の準備、提供、接客、後片付け・ラウンジでの飲み物の提供等の接客

特徴

リーガロイヤルホテル（大阪）

レストランスタッフ（マネージャー候補）

施設業態: シティホテル
勤務地: 大阪府大阪市北区中之島5-3-68
給与: 月給／300,000円～
仕事内容: 「リーガロイヤルホテル（大阪）」にて、レストランスタッフ（マネージャー候補）の業務をお任せいたします。リーガロイヤルホテルは1935年創業の歴史あるホテル。「関西に賓客を迎えるための迎賓館的なホテルを」との政財界からの要望により生まれました。老舗ホテル内のレストランで、一つ上の接客・サービスをしてみませんか？そこに居るだけでワクワクするような空間で接客・サービスをお願いします。最高のタイミングで出される料理をお客様のもとへお届け。「美味しそう！」と、みるみる笑顔になるお客様を見ていると、自分まで嬉しい気持ちになっていきますよ。

特徴

クサツエストピアホテル

レストランサービス

施設業態: その他宿泊施設
勤務地: 滋賀県草津市西大路町4-32
給与: 月給／168,000円～250,000円
仕事内容: 「クサツエストピアホテル」にて、レストランサービスの業務をお任せいたします。【具体的な業務内容】・ホテルレストラン・宴会場でのサービス、配膳業務・会場セッティング・片付け・清掃・棚卸し・商品・イベント企画等

特徴

ザ・サウザンド京都

【成長志向強めな方向け】料飲副支配人

施設業態: シティホテル
勤務地: 京都府京都市下京区東塩小路町570
給与: 月給／272,000円～
仕事内容: レストラン（イタリアン、和食、ブッフェ、Tea＆Bar、バー）及び、宴会場（一般宴会、婚礼）での料飲サービス業務将来的に従事する可能性のある業務：会社の定める場所（テレワークを行う場所を含む）

特徴

セトレハイランドヴィラ姫路

宴会サービス

施設業態: リゾートホテル
勤務地: 兵庫県姫路市広嶺山224-26
給与: 月給／200,000円～250,000円
仕事内容: 「セトレハイランドヴィラ姫路」にて、宴会サービスをお任せいたします。【具体的な業務内容】・婚礼キャプテンやレストランサービスなど

特徴

バンヤンツリー・東山京都

アシスタントレストランマネージャー

施設業態: その他宿泊施設
勤務地: 京都府京都市東山区清閑寺霊山町7
給与: 月給／320,000円～370,000円
仕事内容: ・レストランのオペレーション管理、サービスクオリティ向上・スタッフのサポート・教育・シフト管理・ゲスト対応（VIP対応、苦情対応、特別リクエスト調整）・日々の売上管理、在庫管理、備品発注・レストランマネージャーの補佐業務全般・新メニューやプロモーションの運営サポート・他部署（キッチン、セールス、フロント等）との連携

特徴

クインテッサホテル大阪ベイ（旧:ホテル・ラ・レゾン大阪）

料飲スタッフ

施設業態: ビジネスホテル
勤務地: 大阪府大阪市住之江区南港北1-13-65
給与: 月給／230,000円～350,000円
仕事内容: 「クインテッサホテル大阪ベイ」にて、飲料スタッフをお任せいたします。＜具体的な業務内容＞・スタンバイからお料理の提供・会計業務（キャッシャー）・ウエルカムワインの提供

特徴

ホテルボストンプラザ草津

レストラン・宴会サービス

施設業態: その他宿泊施設
勤務地: 滋賀県草津市西大路町1-27
給与: 月給／200,000円～270,000円
仕事内容: レストランでは、朝食・ランチ・ディナーの各時間帯でのサービス。宴会では懇親会や披露宴のサービスや会議等のご利用にも対応しております。

特徴

株式会社カフェ　本社

レストランサービス

施設業態: 運営・その他
勤務地: 大阪府大阪市中央区大手前１-7-24 京阪天満橋ビル2階
給与: 月給／240,000円～300,000円
仕事内容: ーー【具体的な業務内容】ホールサービス業務ほか、店舗運営における業務全般をスキルに応じてお任せしていきます。これまでの経験を活かしたり、新しい事を学んだりしながら、社員として必要な管理業務スキル（金銭管理、人材管理、在庫・発注管理など）を身につけていきましょう。

特徴

ホテルモントレグラスミア大阪

レストランサービス

施設業態: シティホテル
勤務地: 大阪府大阪市浪速区湊町1-2-3
給与: 月給／188,320円～350,000円
仕事内容: 「ホテルモントレグラスミア大阪」にて、レストランサービスをお任せいたします。＜具体的な業務内容＞・お客様のお席へのご案内・オーダーテイク・料理やドリンクのサービス・レジ業務などホテルの直営レストランでのお仕事です。

特徴

デュシタニ京都

レストランマネージャー（タイレストラン・鉄板焼き）

施設業態: シティホテルその他宿泊施設
勤務地: 京都府京都市下京区西洞院通正面上ル西洞院町466
給与: 月給／330,000円～380,000円
仕事内容: 「デュシタニ京都」にて、レストランマネージャー（タイレストラン・鉄板焼き）をお任せいたします。＜具体的な業務内容＞・レストランサービス・オペレーション全般・宴会業務全般、管理、統括（ADD・タイ・鉄板・ラウンジ・バー）

特徴

ホテルボストンプラザ草津

料飲サービス社員

施設業態: その他宿泊施設
勤務地: 滋賀県草津市西大路町1-27
給与: 月給／220,000円～320,000円
仕事内容: レストランでは、朝食・ランチ・ディナーの各時間帯でのサービス。宴会では懇親会や披露宴のサービスや会議等のご利用にも対応しております。

特徴

バンヤンツリー・東山京都

アシスタント F&B マネージャー

施設業態: その他宿泊施設
勤務地: 京都府京都市東山区清閑寺霊山町7
給与: 月給／470,000円～500,000円
仕事内容: ・ホテル全体の料飲部門（レストラン、バー、宴会）のサポート管理・日々のオペレーション状況の確認と改善提案・各店舗マネージャーとの連携、運営サポート・F&B戦略、プロモーション施策の実行補佐・スタッフの育成、評価・採用活動のサポート・売上管理、コスト分析、レポート作成・VIP対応、ホテル全体の特別イベントへの参画

特徴

びわ湖大津プリンスホテル

レストランサービス【びわ湖大津プリンスホテル】

施設業態: リゾートホテル
勤務地: 滋賀県大津市におの浜4-7-7
給与: 月給／173,380円～
仕事内容: ・お席へのご案内・メニュー説明～オーダー対応・料理やドリンクの提供・開店前の準備・クローズ作業・キャッシャー業務・予約対応など

特徴

白良荘グランドホテル

料飲サービススタッフ（宴会・レストラン・ラウンジ）

施設業態: その他宿泊施設
勤務地: 和歌山県西牟婁郡白浜町868
給与: 月給／180,000円～240,000円
仕事内容: サービススタッフ・ゲストへ館内のご説明、客室へのご案内・ラウンジでのドリンク提供、接客・朝、夕食会場での料理やドリンクの提供、接客　など

特徴

長楽館

カフェサービススタッフ

施設業態: ラグジュアリーホテル
勤務地: 京都府京都市東山区八坂鳥居前東入円山町604
給与: 時給／1,200円～
仕事内容: 明治の洋館「長楽館」（京都市指定有形文化財）の各部屋を、そのまま使用したカフェ・レストラン。ルネサンス風の広間を中心に、ロココ、ネオクラシック、アールヌーボーといったさまざまな建築スタイルのお部屋があり、カフェではご来店の度に異なるお席へ案内される楽しみもあり、沢山のお客様にご利用いただいております。カフェのホール・サービススタッフです。簡単な作業の為、未経験からスタート可能なお仕事です。

特徴

ロテル・デュ・ラク

レストランサービスリーダー

施設業態: リゾートホテル
勤務地: 滋賀県長浜市西浅井町大浦2064
給与: 月給／215,000円～250,000円
仕事内容: 「ロテル・デュ・ラク」にて、レストランサービス（リーダー）の業務をお任せいたします。＜具体的な業務内容＞ディナーを中心としたサービス提供

特徴

ホテルモントレラ・スール大阪

レストランサービス / 契約社員

施設業態: シティホテル
勤務地: 大阪府大阪市中央区城見2-2-22
給与: 月給／215,000円～355,000円
仕事内容: ホテルモントレラ・スール大阪にて、料飲サービス（宴会、レストラン）をお任せいたします。

特徴

バンヤンツリー・東山京都

レストランマネージャー

施設業態: その他宿泊施設
勤務地: 京都府京都市東山区清閑寺霊山町7
給与: 月給／380,000円～420,000円
仕事内容: ・レストラン全体の運営管理（品質・売上・人員・コスト）・サービス基準の策定、改善、トレーニング・スタッフマネジメント（育成・評価・採用）・VIP・リピーター対応、苦情対応・予約状況の管理と客席オペレーション設計・メニュー開発・プロモーションの企画および実行・他部署（キッチン、マーケティング、セールス）との連携・レストランブランドとしての戦略立案

特徴

KOMAカントリークラブ

キッチン

施設業態: その他宿泊施設
勤務地: 奈良県奈良市月ヶ瀬石打1456
給与: 月給／250,000円～350,000円
仕事内容: ●キッチン業務全般・仕込み・盛り付け・皿洗い・発注業務　などを行っていただきます。幅広いジャンルでの料理の提供を行っております。

特徴

東急ハーヴェストクラブ有馬六彩

レストランホールスタッフ

施設業態: リゾートホテル
勤務地: 兵庫県神戸市北区有馬町341-1
給与: 月給／210,000円～387,400円
仕事内容: リゾートホテル内レストランでの、朝食・夕食等（和洋食のバイキング・コース料理等）のサービス接客のお仕事です。お客様が滞在される時間が最も長いレストランで、お客様と会話を通じ一生に残る想い出づくりのお手伝いをするお仕事です。

特徴

ANAクラウンプラザホテル神戸

レストラン&バー Level 36 マネージャー

施設業態: シティホテル
勤務地: 兵庫県神戸市中央区北野町1
給与: 月給／400,000円～583,000円
仕事内容: ・オペレーションの管理・自店舗における季節ごと、および繁忙期のプロモーションの起案、メニュー作成・スタッフの管理、トレーニング・助言やお客様のコメントをシェフや上長に伝え、お客様の志向を反映させる・コスト管理・顧客のデータ管理・発注、在庫管理・スタッフのトレーニング・自店舗の売上予算の作成及び、3カ月毎の予測の管理

特徴

ホテルモントレグラスミア大阪

レストランサービススタッフ

施設業態: シティホテル
勤務地: 大阪府大阪市浪速区湊町1-2-3
給与: 月給／221,000円～320,000円
仕事内容: ホテルの直営レストランでのお仕事です。お客様のお席へのご案内、オーダー伺い、料理やドリンクのご提供、レジ業務、テーブルの清掃などのお仕事をお願いします。明るい対応ができる方大歓迎のお仕事です。

特徴

ライズホテル大阪北新地

ライズホテル北新地（アントレーズ）　ソムリエ

施設業態: ビジネスホテル
勤務地: 大阪府大阪市北区堂島1-1-13
給与: 月給／300,000円～450,000円
仕事内容: ・接客業務全般・ワインや飲料の発注・原価管理・ワインの品質管理、保管・衛生管理・ペアリングの考案・スタッフ教育・指導・メニュー開発への参加　など

特徴

八日市ロイヤルホテル

宴会サービススタッフ

施設業態: シティホテル
勤務地: 滋賀県東近江市妙法寺町690
給与: 月給／210,000円～
仕事内容: ・会場の設営、準備・会の進行のフォロー・料理や飲み物の提供・セッティング、片付け

特徴

Noku Kyoto

レストランサービス

施設業態: シティホテル
勤務地: 京都府京都市中京区大倉町205-1
給与: 月給／220,000円～300,000円
仕事内容: 接客業務全般・コンプレ等の一次対応・問合せ対応（メール、電話）・予約管理・各種手配業務・会計業務・簡易な清掃作業

特徴

東急ハーヴェストクラブ京都鷹峯

レストランスタッフ（正社員）

施設業態: リゾートホテル
勤務地: 京都府京都市北区衣笠鏡石町47
給与: 月給／210,000円～387,400円
仕事内容: リゾートホテル内レストランでの、朝食・夕食等（和洋食のバイキング・コース料理等）のサービス接客のお仕事です。お客様が滞在される時間が最も長いレストランで、お客様と会話を通じ一生に残る想い出づくりのお手伝いをするお仕事です。