あなたにお任せしたいのは、甲子園駅を代表するホテルの1つ、ホテルヒューイット甲子園の運営を支えるバックオフィスのお仕事です。PCの基本的な操作ができる方なら、未経験からのチャレンジも歓迎。過去に経験をお持ちの方は、スキルに応じて総務・経理・購買などそれぞれの業務をお任せしていきます。これから先ますます成長が期待できる宿泊業界で、将来を見据えた転職をしませんか？ぜひ気軽にご応募ください。 【この企業・施設について】 甲子園駅から徒歩2分。吹き抜けになっている高い天井、広くて開放的なロビーが目をひく、ホテルヒューイット甲子園。私たちはご旅行はもちろん、レストランやウエディングなど、幅広くご利用いただける機能を持つシティホテルです。客室はゆっくり寛げる和室・洗練された雰囲気の洋室をご用意しております。複数あるバンケットではウエディング、同窓会、各種会議など宿泊以外の用途でもご利用いただいています。

甲子園を代表するシティホテル、ホテルヒューイット甲子園で、宴会・レストランサービススタッフとしてキャリアアップしませんか。4つのレストランと複数のバンケットを持つ当ホテルでの活躍の舞台は、ホテルレストランでのサーブから、ご婚礼など宴会時のサーブまでさまざま。希望によりキャリアアップ・収入アップも叶うからこそ、やりがいもひとしお。私たちのホテルのファンづくりに、一役買っていただけませんか。 【この企業・施設について】 甲子園駅から徒歩2分。吹き抜けになっている高い天井、広くて開放的なロビーが目をひく、ホテルヒューイット甲子園。私たちはご旅行はもちろん、レストランやウエディングなど、幅広くご利用いただける機能を持つシティホテルです。客室はゆっくり寛げる和室・洗練された雰囲気の洋室をご用意しております。複数あるバンケットではウエディング、同窓会、各種会議など宿泊以外の用途でもご利用いただいています。

年間を通してさまざまなお客様にご利用いただくホテルヒューイット甲子園。当ホテルにある「ALL DAY DINING POMODORO」または「七園」、宴会での調理スタッフを募集します。当ホテルはご宿泊のお客様のみならず、ウエディングなどをはじめとした婚礼のご利用もあるため、幅広く調理の技術を身につけられます。食材に拘る料理長率いるホテルメイドの調理技術を身につけて、スキルアップにつなげてください。 【この企業・施設について】 甲子園駅から徒歩2分。吹き抜けになっている高い天井、広くて開放的なロビーが目をひく、ホテルヒューイット甲子園。私たちはご旅行はもちろん、レストランやウエディングなど、幅広くご利用いただける機能を持つシティホテルです。客室はゆっくり寛げる和室・洗練された雰囲気の洋室をご用意しております。複数あるバンケットではウエディング、同窓会、各種会議など宿泊以外の用途でもご利用いただいています。

甲子園を代表するシティホテル・ホテルヒューイット甲子園で、地元のお客様を中心としたリピーター様へのルート営業をお任せします。歓送迎会や同窓会、展示会など、様々なシーンで重宝される当ホテルの宴会場を利用していただくための企画提案をお願いします。ホテル業界が初めてでも「人の話を聞くのが好き」「喜んでもらうためなら頑張れる」そんな方なら大歓迎！あなたの人柄が、ホテルのファン獲得に繋がります。 【この企業・施設について】 甲子園駅から徒歩2分。吹き抜けになっている高い天井、広くて開放的なロビーが目をひく、ホテルヒューイット甲子園。私たちはご旅行はもちろん、レストランやウエディングなど、幅広くご利用いただける機能を持つシティホテルです。客室はゆっくり寛げる和室・洗練された雰囲気の洋室をご用意しております。複数あるバンケットではウエディング、同窓会、各種会議など宿泊以外の用途でもご利用いただいています。

大人も子どもも夢中になれるプロ野球の試合・高校生の全国大会が開催される野球場をはじめとした観光名所へのアクセスがよい、ホテルヒューイット甲子園。さまざまなお客さまにご利用いただくシティホテルだからこそ、丁寧かつ臨機応変を身につけることができます。「あのときのあなたの対応がよかったから、またあなたに会いに来たよ」と、あなたの対応で、あなたのファンを生み出す温かいおもてなしを身につけませんか。 【この企業・施設について】 甲子園駅から徒歩2分。吹き抜けになっている高い天井、広くて開放的なロビーが目をひく、ホテルヒューイット甲子園。私たちはご旅行はもちろん、レストランやウエディングなど、幅広くご利用いただける機能を持つシティホテルです。客室はゆっくり寛げる和室・洗練された雰囲気の洋室をご用意しております。複数あるバンケットではウエディング、同窓会、各種会議など宿泊以外の用途でもご利用いただいています。

「峰山高原ホテルリクラシアは、平野よりも標高が少し高い場所にあります。だから、星空がすごく綺麗に見えるんです。仕事終わりにふと見上げたとき、星が落ちてきそうなくらいの満点な星空だったときの感動は言葉にできません。本当に星空の見えるリゾートホテルです。もちろんいいのは景色だけではなくて、福利厚生も。温泉は無料で入れて、まかないも美味しい。寮かシェアハウスもあるので、とてもいいと思っています！」社員Ａ

未経験歓迎！基礎からしっかり学び、調理技術を身に付けられる環境です。あなたには、当ホテルのレストランで洋食調理の業務をお任せいたします。提供しているお料理は港町らしい世界各国のスタイルで楽しめ、最上階レストランからの眺望も抜群。料理を通してお客様に感動を与えるお仕事始めませんか？中公園駅から徒歩6分というアクセスの良さも魅力です。内装にもこだわった特別な空間が広がるホテルです。※この求人は2022年6月20日時点の情報です

神戸新交通ポートアイランド線市民広場駅から徒歩約5分！通勤のアクセス良好なホテルで働きませんか？ホテルやサービス業の経験がある方、歓迎します！あなたにお任せするマルチタスクスタッフは、幅広い業務に携わりホテル業務全般のスキルが身に付けられるポジションです。アリストンホテル神戸は、厳選された素材を使用したこだわりの和朝食が自慢のホテル。観光やビジネスを目的とした多くのお客様お迎えしています。※この求人は2022年8月1日時点の情報です

ホテル最上階にあるおしゃれなレストランで働きませんか？あなたにはキッチンスタッフをお任せ。調理業務未経験の方も歓迎いたします！簡単な調理補助から丁寧にサポートを行なうため、安心して勤務をスタートできる環境です。センチュリオンホテルヴィンテージ神戸は、1920～30年代のニューヨークをコンセプトとしたアーバンリゾートホテル。サウナやフィットネスジムを備え、快適なホテルステイを提供しています。※この求人は2022年4月8日時点の情報です

六甲ライナー「アイランドセンター駅」から直結で徒歩3分。客室は全て12階以上の高層フロアで、客室の窓からは、神戸ベイサイドならではの港や海の景色が広がります。神戸の街並みも楽しめる、ちょっと贅沢な展望付きです。ビジネス・旅行の拠点として幅広く利用できる「ホテルプラザ神戸」での営業スタッフをお願いします。月給最大40万円スタートが可能です！賞与が年2回あり、自分の頑張りを評価してもらえる環境です。※この求人は2020年6月15日の情報です

城崎温泉にある「西村屋ホテル招月庭」は、5万坪の森林庭園と旬の素材をふんだんに使った料理でおもてなしをしています。あなたには客室係をお任せ。全てのお客様に和の伝統と最上のくつろぎを体感して頂くため、スタッフには華道・茶道・英会話など充実した教育研修制度を用意しています。宿泊業界の経験が無くても大丈夫！基礎から学び、一からチャレンジできる環境です。接客を始めとするさまざまなスキルを磨いてみませんか？ ※この求人は2020年8月19日時点の情報です

一人ひとりが輝ける環境の整ったホテルで、レストランスタッフとしてスタートを切ってみませんか？先輩スタッフのしっかりとしたサポートがあるので安心ですよ。人と接することが好きな方や一流の接客術やマナーを身に着けたい方にピッタリです。あなたの笑顔とおもてなしの心で、感動を生むサービスを提供しませんか？日本料理や中国料理、ダイニング＆バーなどで、本格的かつ心を込めたお料理を提供しています。※この求人は2022年11月22日時点の情報です

お休み多めの年間休日107日・完全週休2日制！オンとオフのメリハリをつけて働いていただけます。接客経験があれば業界での勤務経験は不問です。各種研修もご用意！スタッフ一人ひとりが輝ける当ホテルで、ウェディングセールスとしてスタートを切ってみませんか？ホテルクラウンパレス神戸は、JR神戸駅より徒歩約2分と好アクセス、全229室のホテルです。地下街より直結のため雨天時の通勤にも便利な立地にあります。※この求人は2022年8月19日時点の情報です

地産地消をテーマにしたレストランで、あなたの能力や経験を活かしませんか？経験が浅い方もご安心ください。研修が充実している当ホテルで、腕を磨いていただけます。モチベーションを維持しながら働ける、昇給年2回・月給32万円～をご用意しました。福住の伝統的建造物群保存地区に佇む宿「福住宿場町ホテルNIPPONIA」。築100年の古民家をリノベーションし、歴史と伝統を感じさせるホテルステイを提供しています。※この求人は2021年12月7日時点の情報です

未経験の方も歓迎！業務を通して、コミュニケーション能力・幅広い視野や知識を身に付けられる環境ですよ。しっかりとイメージしてから実務に入れるよう、サポートをしています。月9日とお休みもしっかり。安定した休みを確保でき、仕事を充実させながら、自分の時間も大切にできます。ホテルプラザ神戸では、ベイサイドならではの海と空や夜景をみながらくつろいでいただけるよう、広くゆとりを持ったお部屋をご用意しています。※この求人は2021年12月1日時点の情報です

接客のお仕事が好きな方、人を喜ばせることが好きな方、しっかりとしたサポートがありますので、ホテルの婚礼に関するお仕事を一からチャレンジできますよ！月9日の休みもありますので、オンとオフのメリハリをつけて働いていただけます。ホテルプラザ神戸は、海外でのリゾートウェディングを思わせる、高層階に広がる天然芝の天空ガーデンがあり、特別なひとときをお二人らしく思い出に残る演出をしています。※この求人は2021年12月6日時点の情報です

六甲ライナーアイランドセンター駅から徒歩3分の「ホテルプラザ神戸」は、有名テーマパークや大阪・神戸へのアクセスが良好な場所に位置するホテルです。観光やショッピングなどを目的とした幅広い年齢層のお客様にご利用いただいています。あなたにはレストランにて洋食調理をお任せ。未経験者には丁寧な研修を行ないます。年休117日・完全週休2日制！自分の時間を大切にしながら、スキルアップを目指せる環境ですよ。 ※この求人は2020年9月9日時点の情報です

西村屋では、日本の伝統とおもてなしの心を大切に、国内外のお客様をお迎えしています。旅行の思い出となる大切なお土産の販売や商品管理などを通し、お客様が楽しみながらお買い物をできるようお手伝いをしています。あなたのアイデアを活かして、記憶に残るお買い物の時間や空間づくりをしませんか？接客の経験がない方も歓迎です。先輩たちがしっかりサポートするので、安心してお仕事に取り組んでいただけます。

ホテルプラザ神戸の客室は、全て12階以上の高層フロア。ほぼ全ての客室から、ベイサイドならではの空と海や神戸の夜景をご覧いただけます。あなたには、経理業務をお任せ。経理の実務経験を活かし、縁の下の力持ちとして活躍しませんか？月給22万円～35万円！あなたの経験やスキル次第で、高給与も望めますよ。賞与や昇給もあるので、モチベーションを維持しながらお仕事ができる環境です。お気軽にお問い合わせください。 ※この求人は2020年10月15日時点の情報です

月額3,000円水道光熱費込みで利用できる社員寮をご用意しました！新生活をお考えの方も勤務のスタートがスムーズです。あなたには当旅館の客室係をお任せ。月給は210,000円から、未経験の方も歓迎いたします！上質なおもてなしを行なう旅館で、業務を通して接客を始めとするさまざまなスキルを磨いてみませんか？夢乃井は塩田温泉郷にある全78室の宿。播州の山々や満天の星空を見渡せる、絶景の浴場も自慢です。※この求人は2022年3月2日時点の情報です

至福の癒を提供する当ホテルで、おもてなしや接客のスキルを磨いていただけます。あなたのあたたかい接客でお客様に笑顔をお届けしませんか？アリストンホテル神戸は、日本の心「ご飯」にこだわった朝食でおもてなしをしています。神戸の昔ながらの味である「ちりめん山椒」をはじめとしたご飯のお供を用意し、こだわり抜いた地元産のコシヒカリを堪能できます。私たちと共にいきいきと働いてくれる仲間を募集します。※この求人は2021年8月27日時点の情報です

大阪から乗り換え無しで、電車で約25分でのアクセスが可能なホテル若水。当ホテルでは、和食調理スタッフを募集しています！旬の素材をふんだんに使った会席料理が特徴で、「焼き場」「揚げ場」「板場」「煮方」など、ご希望に応じたセクションで、しっかりと経験を積んでいくことができます。「最初の1年は包丁を握らせない」などのルールはありません！働きながらスキルアップしていきませんか。お待ちしています。

年間休日104日！プライベートを大切にしながら、スキルアップも目指せます。法人企業のお客様にセールスを行なう業務ですが、総支配人や営業部長の補佐も行なっていただくので、ホテル運営や経営に関わることのできる環境です。英語の堪能な方、歓迎！あなたのコミュニケーションスキルを活かしませんか？ホテル日航姫路は、アジアや欧米にもグローバルに事業展開し、ワンランク上のおもてなしを提供しています。※この求人は2021年7月28日時点の情報です

年間休日が104日と多めなので、ワークライフバランスを大切にしたい方にぴったりです。あなたには、洋食調理に関する業務全般をお任せします。上質な料理に触れられるため、着実に調理スキルを磨ける環境ですよ。食物アレルギーにも配慮した「神戸三宮東急REIホテル」。朝食にお弁当、ランチは週替り、ディナーではローストビーフやステーキの食べ放題があるなど、料理長こだわりの料理を提供しています。※この求人は2021年11月16日時点の情報です

新生活も安心の、社員寮・家族用社宅あり！社員寮は個室で、バス・トイレ・ミニキッチンを設置。1食200円の社員食堂も利用できます。しっかり休んで仕事に集中できる、年休100日！8月と11月～3月に支給される、月20,000円のトップシーズン手当も魅力です。世界的に評価される「西村屋ホテル招月庭」。多くの美食家の舌を唸らせてきた味を、一流料理人のもとで時間を掛けて習得することができます。※この求人は2021年11月17日時点の情報です

アイランドセンター駅直結・徒歩3分の「ホテルプラザ神戸」内、海の風景を満喫できる最上階のメインダイニング「スマイリーネプチューン」で接客スタッフを募集！完全週休2日制で有休相談もしやすく、しっかりお休みが取れる好環境です。はじめてのホテル勤務でも、接客の基本から学べる研修や、サポート体制が整っているので安心。経験者はスキルに応じて婚礼キャプテン・宴会キャプテン業務などもお任せしていきます！ 【この企業・施設について】 1998年の設立から24年目を迎えた、株式会社SHINKAホテルズ。大阪・神戸エリアに「ホテルプラザ神戸」「ライズホテル大阪北新地」「ライズホテル大阪なんば」の3つのホテルを運営するほか、2021年9月にはケーキブランド「KARIN」の立ち上げ、2022年4月にモダンフレンチレストラン「un-treize（アントレーズ）」をOPEN。今後もホテルの新規開業を含め、さらなる事業拡大を予定しています。

神戸港に浮かぶポートアイランドの中心に建つ、神戸ポートピアホテル。当ホテルの中国料理レストランでは、調理スタッフを募集しています！神戸最大規模のホテルで調理技術を磨きませんか？昇給・賞与あり、年休101日で年1回5日間の連続休暇取得OKと働きやすい環境が魅力です。さらに、従業員寮や食堂の用意、資格取得支援など福利厚生も充実。あなたの調理経験を活かし、お客様を笑顔にする一皿をお届けしてください。 【この企業・施設について】 神戸港内の人工島・ポートアイランド内にある神戸ポートピアホテル。豪華客船をイメージした楕円形の建物は、ポートアイランドのシンボルとなっています。山側の客室からは六甲山や神戸の街並み、海側の客室からは大阪湾の眺望が楽しめるシティリゾートホテルです。バリエーション豊かな746の客室、大小さまざまな36の宴会場、多彩な魅力あふれる13のレストラン・バーなど、シティリゾートの名にふさわしい充実した施設を備えています。

神戸港に浮かぶポートアイランドの中心に建つ、神戸ポートピアホテル。当ホテルの和食レストランにて、調理業務をお任せします！神戸最大規模のホテルで、さらなるキャリアアップを目指しませんか？昇給・賞与あり、年休101日で年1回5日間の連続休暇取得OKと働きやすい環境が魅力。さらに、従業員寮や食堂の用意、資格取得支援など福利厚生も充実しています。あなたの経験をいかし、お客様の滞在を豊かにしてください！ 【この企業・施設について】 神戸港内の人工島・ポートアイランド内にある神戸ポートピアホテル。豪華客船をイメージした楕円形の建物は、ポートアイランドのシンボルとなっています。山側の客室からは六甲山や神戸の街並み、海側の客室からは大阪湾の眺望が楽しめるシティリゾートホテルです。バリエーション豊かな746の客室、大小さまざまな36の宴会場、多彩な魅力あふれる12のレストラン・バーなど、シティリゾートの名にふさわしい充実した施設を備えています。

明石海峡大橋のそばにあるホテルセトレ神戸・舞子。お客様に優雅な時間をご提供している当ホテルにて、レストランサービススタッフにチャレンジしませんか。毎週火曜・水曜はお休みで、年間休日は117日。業界でも多めの休日数のため、プライベートの充実も叶います。リフレッシュ休暇は10日あり、帰省や旅行も楽しむことができます。未経験の方もご応募OK！入社後は部門別の研修で基本的な接遇・マナーからお教えします。 【この企業・施設について】 当施設を運営する株式会社ホロニックは「つながりつなぐコミュニティ創出企業」をミッションに掲げ、地域の資源を活かし共通の価値観を持つ人々が集うコミュニティを持つ宿泊施設を運営しています。兵庫、滋賀、長崎、奈良、大阪にそれぞれコンセプトの異なるホテル5施設と会員制ビジネスクラブ1施設を運営し、宿泊事業、レストラン事業、ブライダル事業を展開。直営施設のノウハウをもとにコンサルティング事業も行っています。

兵庫県淡路島にある「淡路島GRANDESIA」はペットと泊まれる完全会員制のリゾートホテルです。瀬戸内の穏やかなビーチや自然を感じながら働けるリゾートホテルスタッフを募集！フロントとレストランのマルチタスク業務をお任せします。未経験者歓迎！先輩が親切・丁寧に教えてくれるので安心して働けます。年間休日は104日ご用意！単身用の入居住宅も用意しているので、入居後すぐに働くことが可能です。

神戸港に浮かぶポートアイランドの中心に建つ、神戸ポートピアホテル。当ホテルのレストランでは、サービススタッフを募集しています。昇給年1回に賞与年2回、年休101日で年1回5日間の連続休暇取得OKと、安心して働ける職場環境が魅力です。さらに、従業員寮や食堂の完備、資格取得支援や社員割引制度など、福利厚生も充実しています。ホテル周辺にはさまざまな商業・観光施設があるので、プライベートも楽しめますよ！ 【この企業・施設について】 神戸港内の人工島・ポートアイランド内にある神戸ポートピアホテル。豪華客船をイメージした楕円形の建物は、ポートアイランドのシンボルとなっています。山側の客室からは六甲山や神戸の街並み、海側の客室からは大阪湾の眺望が楽しめるシティリゾートホテルです。バリエーション豊かな746の客室、大小さまざまな36の宴会場、多彩な魅力あふれる12のレストラン・バーなど、シティリゾートの名にふさわしい充実した施設を備えています。

駅徒歩3分の好立地・残業月平均5hほど！神戸港浮かぶ六甲アイランド内の中心地に位置する「ホテルプラザ神戸」で、フロントスタッフを募集しています。ホテル接客の基本から学べる研修やサポート体制が整っており、はじめてのホテル勤務という方も安心です。完全週休2日制に加え、有休は全員が年5日以上取得！また日頃の頑張りや意欲に応える評価制度も整備しています。当ホテルで、オンもオフも充実した毎日を送りませんか？ 【この企業・施設について】 1998年の設立から24年目を迎えた、株式会社SHINKAホテルズ。大阪・神戸エリアに「ホテルプラザ神戸」「ライズホテル大阪北新地」「ライズホテル大阪なんば」の3つのホテルを運営するほか、2021年9月にはケーキブランド「KARIN」の立ち上げ、2022年4月にモダンフレンチレストラン「un-treize（アントレーズ）」をOPEN。今後もホテルの新規開業を含め、さらなる事業拡大を予定しています。

アイランドセンター駅直結・神戸港に浮かぶ六甲アイランド内にある「ホテルプラザ神戸」のレストラン・宴会・製菓部門それぞれで「調理スタッフ」を募集しています。和を取り入れたフレンチや鉄板焼、ブライダルメニューや当社オリジナルのケーキブランドなど、幅広いジャンルの部門で募集しているため、未経験から興味のある分野を学びたい方や、これまでの経験を活かしたい方など、経験問わず気軽にご応募ください！ 【この企業・施設について】 1998年の設立から24年目を迎えた、株式会社SHINKAホテルズ。大阪・神戸エリアに「ホテルプラザ神戸」「ライズホテル大阪北新地」「ライズホテル大阪なんば」の3つのホテルを運営するほか、2021年9月にはケーキブランド「KARIN」の立ち上げ、2022年4月にモダンフレンチレストラン「un-treize（アントレーズ）」をOPEN。今後もホテルの新規開業を含め、さらなる事業拡大を予定しています。

明石海峡大橋のそばにあるホテルセトレ神戸・舞子。セトレ第一号店として"神戸の街"と”淡路の大地”が出会う海辺をコンセプトに、お客様に優雅なひとときをご提供しています。私たちは地元の食材を「タカラモノ」として捉えており、生産者の方と直接コミュニケーションをとったり、お客様に料理の説明をしながら召し上がっていただく時間を大切にしています。貴重な経験を積めるホテルレストランで、一緒に成長しませんか。 【この企業・施設について】 当施設を運営する株式会社ホロニックは「つながりつなぐコミュニティ創出企業」をミッションに掲げ、地域の資源を活かし共通の価値観を持つ人々が集うコミュニティを持つ宿泊施設を運営しています。兵庫、滋賀、長崎、奈良、大阪にそれぞれコンセプトの異なるホテル5施設と会員制ビジネスクラブ1施設を運営し、宿泊事業、レストラン事業、ブライダル事業を展開。直営施設のノウハウをもとにコンサルティング事業も行っています。

神戸港に浮かぶポートアイランドの中心に建つ、神戸ポートピアホテル。当ホテルの洋食レストランにて、調理業務をお任せします！神戸最大規模のホテルで、さらなるキャリアアップを目指しませんか？昇給・賞与あり、年休101日で年1回5日間の連続休暇取得OKと働きやすい環境が魅力。さらに、従業員寮や食堂の用意、資格取得支援など福利厚生も充実しています。私たちとともに、お客様の思い出に残るお料理を提供しましょう。 【この企業・施設について】 神戸港内の人工島・ポートアイランド内にある神戸ポートピアホテル。豪華客船をイメージした楕円形の建物は、ポートアイランドのシンボルとなっています。山側の客室からは六甲山や神戸の街並み、海側の客室からは大阪湾の眺望が楽しめるシティリゾートホテルです。バリエーション豊かな746の客室、大小さまざまな36の宴会場、多彩な魅力あふれる13のレストラン・バーなど、シティリゾートの名にふさわしい充実した施設を備えています。

神戸港に浮かぶポートアイランドの中心に建つ、神戸ポートピアホテル。当ホテルでは、フロントスタッフとして活躍してくださる方を募集しています！昇給年1回に賞与年2回、年休101日で年1回5日間の連続休暇取得OKと、働きやすい職場環境が魅力です。さらに、従業員寮や食堂の完備、資格取得支援や社員割引制度など福利厚生も充実。また、ホテル周辺にはさまざまな商業・観光施設があるのでプライベートも楽しめます。 【この企業・施設について】 神戸港内の人工島・ポートアイランド内にある神戸ポートピアホテル。豪華客船をイメージした楕円形の建物は、ポートアイランドのシンボルとなっています。山側の客室からは六甲山や神戸の街並み、海側の客室からは大阪湾の眺望が楽しめるシティリゾートホテルです。バリエーション豊かな746の客室、大小さまざまな36の宴会場、多彩な魅力あふれる12のレストラン・バーなど、シティリゾートの名にふさわしい充実した施設を備えています。