湯布院ほてい屋は、大分県湯布院町にあり、株式会社翼（翼リゾート）が運営する温泉旅館です。JR久大本線湯布院駅より無料送迎バスで約10分、大分自動車道湯布院ICより車で約10分でアクセスすることができます。旅館のコンセプトは、"おかえりなさい"（湯布院ほてい屋公式HPより引用）を掲げています。迎、待、時、泉、食、暖の6つのおもてなしの心で宿泊客と共に過ごす時間を大切にしているようです。お風呂は、男性用大浴場、女性用大浴場、貸切家族風呂、露天風呂があり、泉質は単純泉です。客室は、純和風のモダンな造りの本館2部屋、露天風呂付離れ7室、内風呂付離れ4室の計13室あるようです。旅館の周辺には、「由布岳」や「金鱗湖」、「狭霧台」などの観光スポットがあります。※2018年9月5日時点