会津芦ノ牧温泉 丸峰 離れ山翠は、株式会社丸峰観光ホテルが運営しています。最寄り駅である、会津鉄道会津線大川ダム公園駅から車で11分のところにあります。"会津芦ノ牧の奥座敷"（会津芦ノ牧温泉 丸峰 離れ山翠公式HPより引用）をキャッチコピーとしています。客室は、全6室あり数奇屋造りの邸宅を彷彿させた、静かで落ち着いた客室のようです。客室には、内風呂が備えられているようです。内風呂は、石や檜といった天然材を基調とし、源泉かけ流しのようです。また、液晶テレビや洗浄機付きトイレを完備。食事は、料理長が丹精込めて作った料理を提供しているようです。旅館の周辺には、歴史や文化にふれられる湯泉神社や金精神社、御霊神社があります。※2018年9月27日時点